1
00:01:30,112 --> 00:01:33,707
あそこに駐車してください。
鍵は置いておきます。
それはドル預金になります。
2
00:02:13,022 --> 00:02:17,083
あなたが私に見つけてくださいと言ったそのモデルは？
今ここで営巣中。
3
00:02:17,159 --> 00:02:19,423
二重請求書、
4時間走ります。
4
00:03:39,541 --> 00:03:42,704
ほら、本物のシュークリームだよ。
5
00:03:42,778 --> 00:03:45,246
ねえ、レイ、あげてもいいよ
心臓発作を起こした男。
6
00:03:45,314 --> 00:03:49,011
あなたが私たちに与えてくれるのは知っていますね
余計な仕事だよ、アーティ。
ビニールトップなしは注文しませんでした。
7
00:03:49,084 --> 00:03:51,018
ご存知のように、私はほとんど
パンツが焦げてしまった。
8
00:03:51,086 --> 00:03:54,146
ああ、そうか。
まあ、つまり、それは数字です。
9
00:03:54,223 --> 00:03:56,714
暑い車ですね。はぁ？
10
00:03:57,459 --> 00:03:59,427
押し倒してください。
11
00:04:05,434 --> 00:04:08,892
レイ！
12
00:04:28,157 --> 00:04:32,491
723K号車の中央。
723号車、ウィンゲートパーク行き。
13
00:04:32,561 --> 00:04:36,429
10-88。
銃撃による傷を負った被害者。
刑事が現場にいる。
14
00:05:08,831 --> 00:05:11,231
- 誰が彼を見つけたのですか?
- 何人かの子供たちが電話をかけてきました。
15
00:05:11,300 --> 00:05:13,996
アーティ・ファウラー。
16
00:05:14,069 --> 00:05:17,232
彼はかつて愛していました
車で遊ぶためです。
17
00:05:17,306 --> 00:05:21,333
剥ぎ取って、運転して、盗んでください。
ああ、他には何があるでしょうか？
18
00:05:21,410 --> 00:05:23,970
心臓を突き抜けた。
何が彼を襲ったのか全く分かりませんでした。
19
00:05:24,046 --> 00:05:27,914
- かなり近かったはずです。
- ああ、でもここではないよ。
地面には血はありません。
20
00:05:27,983 --> 00:05:32,477
短時間の車掌を配置し、
そしてわざわざ苦労して
彼を別の場所に捨てることについて。
21
00:05:32,554 --> 00:05:35,284
お金のためではありません。
誰が彼を殴ろうとも、時間は十分にあった
彼をきれいに選ぶために。
22
00:05:35,357 --> 00:05:37,518
きっと彼の体が欲しかったのでしょう。
23
00:05:37,593 --> 00:05:39,788
きっと誰かだったはず
彼は知っていましたね？
24
00:05:39,862 --> 00:05:44,265
ほら、法医学のとき
彼との関係は終わり、
彼のアパートを見に行ってください。
25
00:05:44,333 --> 00:05:47,131
彼の黄色いシートを引き出して、
そして確認してください
自動車局
26
00:05:47,202 --> 00:05:49,432
車があるかどうか見てください
彼の名前で登録されているんですね？
27
00:05:49,505 --> 00:05:53,532
そして、このことは秘密にしておきます。
欲しくないです
訃報記事に登場する。
28
00:05:53,609 --> 00:05:54,769
よし。
29
00:06:11,093 --> 00:06:13,721
3:00、あなたの言った通りです。
30
00:06:19,201 --> 00:06:22,364
アーティは配達しますか？
はい。無事に乗り越えられました、
あなたが言ったように。
31
00:06:22,437 --> 00:06:24,200
車はブロンクスにある、
全部隠した。
32
00:06:24,273 --> 00:06:26,901
どうやって対処しましたか
私たちの別の問題は？
33
00:06:28,177 --> 00:06:30,168
それでなんとかなりました。
34
00:06:30,245 --> 00:06:32,213
アーティにはいとこがいる
バーモント州で、
35
00:06:32,281 --> 00:06:34,806
そして、ええと、彼は向かっています
今そこにいます。
36
00:06:34,883 --> 00:06:38,011
- バーモント、レイ?
- うん。
37
00:06:38,086 --> 00:06:40,077
彼は言った...電話するよ
1日か2日以内に。
38
00:06:51,233 --> 00:06:53,167
これを誰にあげたのですか？
39
00:06:53,235 --> 00:06:55,669
分かりません
何のことを話しているのですか。
40
00:07:04,813 --> 00:07:07,111
あなたはその銃を発砲しました。
41
00:07:07,182 --> 00:07:09,116
そうでしたか？
42
00:07:09,184 --> 00:07:11,744
あなたはアーティを殺しました。
43
00:07:11,820 --> 00:07:14,288
答えてください、レイ。
わかった。よし。
44
00:07:14,356 --> 00:07:16,916
さて、待って、あなたは自分で言いました...
何も言わなかった
殺しについて。
45
00:07:16,992 --> 00:07:20,086
ほら、あなたはそう言いました
彼は口から発砲していました。
彼はすべてを吹き飛ばすつもりだった。
46
00:07:20,162 --> 00:07:23,689
そうでしょう、スティーブ？私たちはしたくない
スラマーに戻ります。
47
00:07:31,406 --> 00:07:34,898
それは君の汗だ。
それは恐怖と弱さです。
48
00:07:36,845 --> 00:07:39,370
溺れる可能性があります
そのことに関しては、レイ。
49
00:07:41,183 --> 00:07:45,449
ああ、体調が悪いね
この仕事のために。
50
00:07:45,520 --> 00:07:48,956
これが終わるまでは、
あなたは酒をやめます、
51
00:07:49,024 --> 00:07:51,891
よく寝て、よく食べて…
他の人たちに伝えてください。
52
00:07:51,960 --> 00:07:55,327
さあ、ここから出て行け。
銃を取れ、敗者。
53
00:08:37,105 --> 00:08:39,699
はい、中尉、
私はアーティと一緒に昔に戻りました。
54
00:08:39,775 --> 00:08:41,970
ほぼホイールキャップの時代に近づいています。
55
00:08:42,044 --> 00:08:44,103
最も優しい小さな詐欺師
あなたは知りたいと思っています。
56
00:08:44,179 --> 00:08:47,478
私は彼を信頼します
母と、妹と、
57
00:08:47,549 --> 00:08:49,483
でも何も付いていない
私のガレージで。
58
00:08:49,551 --> 00:08:51,883
アーティはあなたにいくら借りていますか?
59
00:08:51,953 --> 00:08:54,751
彼が私に借りがあるって言いましたか？
アンジー、
60
00:08:54,823 --> 00:08:56,882
来るすべての硬いもの
あなたには共同の借りがあります。
61
00:08:56,958 --> 00:09:00,359
二百。
62
00:09:00,429 --> 00:09:02,829
食べるのに5ドル、
ポニーのバランス。
63
00:09:02,898 --> 00:09:06,493
彼はあんなに重かったんだね？
知識に基づいた推測ですか？
64
00:09:06,568 --> 00:09:09,469
8グランド以上。
実際のところは分かりません。
65
00:09:09,538 --> 00:09:12,063
素敵な水。
これは地元のジュースですか？
66
00:09:12,140 --> 00:09:14,734
へー、輸入品なんですね。
ブロンクス出身です。
67
00:09:15,811 --> 00:09:19,144
やあ、今思い出したよ
その200くらい。
68
00:09:19,214 --> 00:09:22,377
彼はそれを持ってくると言った
月曜日までに必ず連絡します。
69
00:09:22,451 --> 00:09:24,817
それは正しい。
そしてこの女の子、
70
00:09:24,886 --> 00:09:27,753
彼がとても気に入っている人、
モデルのマリアさん。
71
00:09:27,823 --> 00:09:31,657
彼女は彼にこう言います。
「月曜日までに何が起こる？」
72
00:09:31,727 --> 00:09:34,252
そして彼は彼女にこう言い返しました。
彼は言います、
73
00:09:34,329 --> 00:09:37,196
「月曜日までに、
太陽が爆発する。」
74
00:09:38,967 --> 00:09:41,868
「太陽が爆発する。」
うーん。
75
00:09:57,119 --> 00:10:00,054
わかった、子供たち。
リハーサルのためにステージ上の全員。
76
00:10:03,091 --> 00:10:05,025
場所を教えてください。
77
00:10:07,129 --> 00:10:09,063
上から見ていきます。
78
00:10:10,198 --> 00:10:12,723
さん。ジェリコー？
79
00:10:14,636 --> 00:10:16,570
あなただけですか、メイシー？
さあ、拾ってください。
80
00:10:16,638 --> 00:10:19,664
さあ、上がってください。
その方が良いです。
さあ！
81
00:10:34,790 --> 00:10:36,724
待ってください。
82
00:10:40,061 --> 00:10:42,154
上から撮ってください。
83
00:10:45,534 --> 00:10:47,468
ここでタバコを吸うことは合法ですか?
84
00:10:48,637 --> 00:10:51,071
ここまでは大丈夫です。
85
00:10:51,139 --> 00:10:53,664
女の子たち、一緒に。さあ！
86
00:10:58,246 --> 00:11:00,180
もう一度試してみましょう。
87
00:11:00,248 --> 00:11:02,944
- メッセージを受け取りました。
- 私たちはビジネスをしていますか？
88
00:11:03,018 --> 00:11:06,852
誰も、つまり誰も、
今までにそのような仕事をしたことがある
あなたは考えています。
89
00:11:06,922 --> 00:11:09,618
- だからうまくいきます、ジェリコーさん。
- あなたのカバーを掘り下げます。
90
00:11:09,691 --> 00:11:12,489
とても独創的です。
ショービジネス。
それは笑うことです。
91
00:11:12,561 --> 00:11:15,792
私はスポットライトを当てます。
私はそれが得意です。
上から見てください。
92
00:11:15,864 --> 00:11:17,798
しかし、ここまでです
私が今までに得たように。
93
00:11:17,866 --> 00:11:19,766
場所を教えてください。
結婚していますか？
94
00:11:19,835 --> 00:11:22,429
私はそうでした。
慰謝料は痛いよ。
95
00:11:22,504 --> 00:11:24,995
それで、あなたはわかります
コカマミー強盗…
96
00:11:25,073 --> 00:11:28,042
- あなたにとって、それはコカマミーです。
- 遠すぎると言います。
97
00:11:28,109 --> 00:11:30,202
テンポに注意してください。
警官がそこに立つよ
そして私を見てください...
98
00:11:30,278 --> 00:11:32,212
それでも彼らは信じない
それは起こっています。
拾ってください。
99
00:11:32,280 --> 00:11:34,680
あなたは緑色で生々しい、
スクラッチチームと協力しています。
100
00:11:34,749 --> 00:11:36,876
さて、あなたは何をするつもりですか
他に誰も持っていないのですか？
101
00:11:36,952 --> 00:11:39,648
- それを機能させるために必要なものすべて。
- どのような？
102
00:11:39,721 --> 00:11:44,556
一級車掌を取得しました。
トラックとセダンを両方手に入れた
すでに路上から離れています。
103
00:11:44,626 --> 00:11:46,992
男が二人いるんだ
送信機の製作中です。
104
00:11:47,062 --> 00:11:50,623
そして私は、えー、
中に誰かがいる。
リラックスしてください！
105
00:11:53,568 --> 00:11:56,799
- 中で？
- それが鍵です。
106
00:12:03,278 --> 00:12:06,805
ご存知のとおり、希望の価格です
商品に関しては、
私たちは大金の話をしているのです。
107
00:12:06,882 --> 00:12:09,407
3、4。
しっかりしてますよ、ジェリコーさん
108
00:12:09,484 --> 00:12:13,648
メイシー、ここにはたくさんのことが関わっているんだ。
何も問題が起こらないようにしてください。
109
00:12:13,722 --> 00:12:16,850
私が取引している組織
間違いを許さない。
それでおしまい。あなたは元気です。
110
00:12:16,925 --> 00:12:18,859
まさにその通りです。
111
00:12:39,247 --> 00:12:41,272
すみません。
112
00:12:41,349 --> 00:12:45,513
私はマリア・クランストンです。
見えるはずだ
コジャック中尉。
113
00:12:45,587 --> 00:12:47,987
はい、あのドアを通ってすぐです。
114
00:12:52,727 --> 00:12:55,560
入ってください。
115
00:12:56,932 --> 00:12:59,093
とんでもない。
116
00:12:59,167 --> 00:13:01,431
- それは合法ですか?
- 投票します。
117
00:13:01,503 --> 00:13:03,733
来てくれてありがとう、
クランストンさん。
118
00:13:03,805 --> 00:13:06,205
マリア。
119
00:13:08,910 --> 00:13:11,674
お願いします。
120
00:13:11,746 --> 00:13:13,737
座って下さい。
121
00:13:16,117 --> 00:13:20,781
気にしないでください。
L、私はこの場所を去りました
私の留守番サービスで。
122
00:13:20,855 --> 00:13:22,880
汗も出ません。
123
00:13:22,958 --> 00:13:26,394
確かにタイミングが悪い。
124
00:13:28,229 --> 00:13:32,097
その気持ちはわかります
私の健全な笑顔
今日は少し調子が悪いです。
125
00:13:32,167 --> 00:13:34,658
ご存知のとおり、マリア、蓋は閉めました
アーティが殺害されたことについて。
126
00:13:34,736 --> 00:13:37,296
ええ、あなたはそれを言いましたね
電話で。
重要です。
127
00:13:37,372 --> 00:13:41,331
- もちろんです。何でも。
- あなたは、えー、この街に来たのは初めてですか？
128
00:13:41,409 --> 00:13:44,901
仕事に関係する場合のみ。
129
00:13:44,980 --> 00:13:47,005
こんなに近くにいるのに
2番目の仕事に就くまで。
130
00:13:47,082 --> 00:13:49,642
でも3年かかりました
着陸させる
131
00:13:49,718 --> 00:13:52,653
うーん。
132
00:13:52,721 --> 00:13:54,655
何か知っていますか、マリア？
133
00:13:54,723 --> 00:13:59,717
あなたとアーティ、それは、ええと、
まあ、それは1つの結び目です
結びにくいと思います。
134
00:13:59,794 --> 00:14:02,422
ええ、まあ、
135
00:14:02,497 --> 00:14:05,193
男と何をしますか
誰があなたを愛していると言っていますか？
136
00:14:05,266 --> 00:14:07,325
単一の要求はしません。
137
00:14:08,403 --> 00:14:10,337
7月のバレンタインをお届けします。
138
00:14:10,405 --> 00:14:12,373
ふーむ。
彼はあなたにお金を借りていましたか？
139
00:14:12,440 --> 00:14:15,204
いいえ。
140
00:14:15,276 --> 00:14:18,177
彼はいつも尋ねていました
請求書を満たすのに十分なお金があれば。
141
00:14:19,414 --> 00:14:22,315
実際のところ、
ここ数週間、
彼は私に月を約束してくれました。
142
00:14:23,551 --> 00:14:26,042
-棚ぼた？
- いいえ。
143
00:14:26,121 --> 00:14:29,215
彼はただ自慢しているだけだと思いましたが、
私に感動を与えようとしている。
144
00:14:29,290 --> 00:14:32,953
ふーむ。
ご存知の通り、マリア、
145
00:14:33,028 --> 00:14:36,122
私たちには信じる理由がある
アーティが何かに関わっていたということ
それが彼の命を奪った。
146
00:14:37,866 --> 00:14:40,232
つまり、
ただの自慢じゃなかったの？
147
00:14:40,301 --> 00:14:43,395
彼は時間を決めたことはありますか
この思いがけないとき
起こるはずだったのか？
148
00:14:44,673 --> 00:14:48,939
いや、いや、彼は... J、もうすぐです。
149
00:14:50,812 --> 00:14:54,714
- 彼、ええと...
- マリア？
150
00:14:57,585 --> 00:15:01,578
彼はこのことを言いました
警察を突き飛ばすつもりだった
すぐにコミックセクションに入り、
151
00:15:01,656 --> 00:15:05,558
それは、えー、町全体
あなたを笑っているでしょう。
152
00:15:06,928 --> 00:15:09,294
うーん。
153
00:15:11,066 --> 00:15:13,899
そうだね。うん。
154
00:15:13,968 --> 00:15:15,902
ああ、それはあなたのためです。
155
00:15:15,970 --> 00:15:18,029
おお。
156
00:15:20,308 --> 00:15:22,242
こんにちは？
157
00:15:23,311 --> 00:15:25,245
おお。
158
00:15:26,448 --> 00:15:29,110
はい、はい、確かに。
どこにあるかは知っています。
159
00:15:30,819 --> 00:15:33,754
はい、はい。確かに。
160
00:15:33,822 --> 00:15:35,756
おお。
161
00:15:35,824 --> 00:15:40,158
ああ...私もしませんでした
ありがとうと言う。
162
00:15:40,228 --> 00:15:43,425
こんにちは？
仕事は決まりましたか？
163
00:15:45,734 --> 00:15:48,464
クレイジーな日。
クレイジーな日。
164
00:16:02,317 --> 00:16:05,309
ジェリーはペイントについて間違ったことを考えた。
あと 50 個の豆が必要です。
165
00:16:05,386 --> 00:16:09,720
- ジェリー？
- ええ、まあ、そうなりますよ
60ドルくらいかな、スティーブ。
166
00:16:09,791 --> 00:16:12,419
- 飛びつくことができなかったのですか？
- まさか、昔の相棒。
167
00:16:12,494 --> 00:16:14,621
38席購入しました
ハル・プリンスの新しいショーのために。
168
00:16:14,696 --> 00:16:17,722
ご存知のように、私はタップアウトされています
荷降ろしできるまで。
本当に。本当に。
169
00:16:17,799 --> 00:16:21,098
ねえ、レイ、アーティ、あなたにあげます
これの鍵は？彼はそう言った
追加のセットを作成する予定です。
170
00:16:21,169 --> 00:16:25,071
いいえ、いいえ、熱線接続します。
大丈夫です。
171
00:16:25,140 --> 00:16:27,631
わかりました。
給料が待っている
私にとっては劇場で。
172
00:16:27,709 --> 00:16:30,940
現金化しに行きます。
ジェリー、休憩時間に立ち寄ってください。
パンをあげます。
173
00:16:31,012 --> 00:16:32,946
よし。
174
00:16:34,315 --> 00:16:37,079
ジェリー、この仕事は楽しいですか？
175
00:16:37,152 --> 00:16:39,950
冗談ですか？
素晴らしいことになるよ。
176
00:16:40,021 --> 00:16:44,082
需要の高い厳選された商品が手に入ります
そして心配そうなバイヤーが袖で待っています。
177
00:16:53,168 --> 00:16:55,102
ありがとう。
178
00:16:57,272 --> 00:16:59,240
私だけじゃない
それは月曜日に支払われます。
179
00:16:59,307 --> 00:17:03,209
アーティの本がここにあった、
そして月曜日にも給料が支払われます。
180
00:17:03,278 --> 00:17:06,679
- 8,200ドル。
- 8,200?どこから？
181
00:17:06,748 --> 00:17:10,309
彼の祖母が亡くなったか何かだった。
彼に財産を残した。
182
00:17:11,386 --> 00:17:13,183
ちょっとすみません。
183
00:17:16,257 --> 00:17:20,318
私が学校に通っていた頃、
私の祖母は6回亡くなりました。
ワールドシリーズ中はいつも。
184
00:17:20,395 --> 00:17:23,455
そうそう。
私たちは皆同じ祖母を持っていました。
185
00:17:23,531 --> 00:17:26,557
ああ、何かが死んだ
この水の中で。
186
00:17:26,634 --> 00:17:29,000
そう、キャンドルライト
そして私はあなたと一緒になります。
187
00:17:31,072 --> 00:17:36,533
どう思いますか、フランク？
はぁ？週末の仕事？
188
00:17:36,611 --> 00:17:39,307
月曜日が来るのですが、
みんなで分けたの？
歓声を広げますか？
189
00:17:39,380 --> 00:17:43,646
アーティのようなパンク
おそらくしばらくブロックされています...
全体の5パーセント。
190
00:17:43,718 --> 00:17:45,652
もし彼が 10 万ドルを当てにしていたら...
191
00:17:45,720 --> 00:17:48,712
誰かがネットする予定
25万、
たぶんもっと。
192
00:17:48,790 --> 00:17:51,850
ああ、「太陽が爆発する日」
アンジーがアーティの言葉を引用しています。
193
00:17:51,926 --> 00:17:55,418
彼はもっとたくさんのことを期待していたようだ
彼の借金を返済するのに十分な額ではありません。
194
00:17:55,496 --> 00:17:58,124
ニューヨークの最高級？
彼らは終わってしまうだろう...
195
00:17:58,199 --> 00:18:01,134
キーストーン警察を作る
墓掘り人みたいだ。
196
00:18:01,202 --> 00:18:05,332
アーティはモデルにそう言いました。
きっとうまくいくよ
たくさんの笑いのために。
197
00:18:05,406 --> 00:18:09,206
50万くらいかな。
甘い。
198
00:18:09,277 --> 00:18:11,541
アーティが噛まなくても、
さらに甘いです。
199
00:18:11,613 --> 00:18:14,241
ああ、さあ、やってみますか、フランク？
200
00:18:14,315 --> 00:18:16,340
つまり、彼らは彼をノックアウトします
テイクの5パーセントですか？
201
00:18:16,417 --> 00:18:19,352
ただの考えです。
202
00:18:19,420 --> 00:18:22,184
頭のてっぺん、テオ。
何にでも合わせてください。
203
00:18:22,257 --> 00:18:25,590
私も空から上がってきます。
204
00:18:25,660 --> 00:18:29,756
しかし、私が知っていることが 2 つあります。
1位：そうは思わない
時間はたくさんあります。
205
00:18:29,831 --> 00:18:33,392
そして2番目:
知っていると思います
なぜアーティは殺されたのか。
206
00:18:33,468 --> 00:18:37,097
- なぜ？
- 彼は話しすぎました。
207
00:18:41,309 --> 00:18:43,243
誰でもあなたを見ます
アーティの家に行く？
208
00:18:43,311 --> 00:18:46,212
いや、女将さんですらない。
私は彼の鍵を使いました。
209
00:18:46,281 --> 00:18:48,272
なるほど。
210
00:18:49,284 --> 00:18:51,218
ああ、これを見てください。
211
00:18:51,286 --> 00:18:53,846
ボンウィット・テラーズ、香水。
212
00:18:53,922 --> 00:18:56,550
サックス・フィフス・アベニュー、
コスチュームジュエリー。
213
00:18:56,624 --> 00:18:58,615
革財布、
ブルーミングデールズ。
彼らはどうですか？
214
00:18:58,693 --> 00:19:00,752
まあ、彼にはガールフレンドがいましたが、
クランストン先生。
215
00:19:00,828 --> 00:19:02,625
モデル。素敵な女の子。
ああ、確かに。そうです。
216
00:19:02,697 --> 00:19:06,292
- いいえ、素敵な女の子です。
- 私はすべての数字を実行しています
彼の電話帳に。
217
00:19:06,367 --> 00:19:10,463
これらの写真は古く見えました。
たぶん家族だと思います。
218
00:19:10,538 --> 00:19:13,837
- あなたが言及したあの女の子を知っていますか？
- マリア。
219
00:19:13,908 --> 00:19:16,308
- はい、彼は彼女の写真を持っています
あちこちで。
- 黄色いシート？
220
00:19:16,377 --> 00:19:19,574
そこには速報はありません。
既知の同僚についてはどうですか?
彼らを追い詰めてほしいですか？
221
00:19:19,647 --> 00:19:22,013
いいえ、まだです。
それなら驚くことではありませんね？
222
00:19:22,083 --> 00:19:24,711
驚くことはありませんが、
しかし、何か少し変態です。
223
00:19:24,786 --> 00:19:28,153
自動車局
58年式のメルセデスを持っています
アーティに登録されている、
224
00:19:28,222 --> 00:19:30,349
でも車のキーを見つけた
他の2台の車両用。
225
00:19:30,425 --> 00:19:32,985
コード番号がタグ付けされています
72年プリムスにぴったり...
226
00:19:33,061 --> 00:19:35,188
そして2.5トン
ダッジトラック
227
00:19:35,263 --> 00:19:37,629
駐車されていないもの
近所で。
そうです。
228
00:19:37,699 --> 00:19:40,224
そしてデトロイトが提供した
まずは情報を…
229
00:19:40,301 --> 00:19:42,326
シリアル番号については
そしてエンジン番号。
230
00:19:42,403 --> 00:19:45,770
D.M. V はコンピューター ビンゴをプレイしています
すぐにナンバープレートを取得する必要があります。
231
00:19:45,840 --> 00:19:49,537
右。それからチェックしてください
ホットシートを見て確認してください
車が盗まれたんですよね？
232
00:19:49,610 --> 00:19:51,544
私は固く信じています
労働倫理において。
233
00:19:51,612 --> 00:19:55,013
これを見てください?
いや、ちらっと見ただけだ。
234
00:19:55,083 --> 00:19:58,280
- これはただの街路図ですか、それとも何ですか?
- これを見てください。
235
00:19:58,353 --> 00:20:00,787
波線マーク
ニューイングランド高速道路沿い。
236
00:20:00,855 --> 00:20:04,222
これらの X です。
そして、ここの欄外に、1:00。
237
00:20:04,292 --> 00:20:08,319
これは全部書いてあるよ
同じタイプのサインペンで
ここの本で使われています。
238
00:20:08,396 --> 00:20:11,991
ああ、そうなるかもしれない
最新のエントリー。
よし、これらをチェックしてみよう。
239
00:20:12,066 --> 00:20:15,126
- よし。
- そして、これらの X は 2 つです。
240
00:20:15,203 --> 00:20:18,798
そちらもチェックしてみてください。
ロケ地を訪れ、周りを嗅いで、
何が掘り出せるか見てみましょう。
241
00:20:18,873 --> 00:20:22,468
スタブロスとヴァラーノを連れて行きましょう。
アーティの家で張り込みを手配します。
242
00:20:22,543 --> 00:20:24,067
わかった。
243
00:20:53,441 --> 00:20:56,740
ただあなたを十分に見ていないのです。
244
00:20:56,811 --> 00:20:59,075
あなたはそれをすべて知っています
変わるよ、リズ。
245
00:21:01,949 --> 00:21:04,440
すべてうまくいきますか？
何か問題がありますか？
246
00:21:05,586 --> 00:21:08,111
いいえ、いいえ。
ああ、ここは大丈夫です。
247
00:21:10,958 --> 00:21:14,655
誰も何も疑っていませんか？
ああ、心配するのはやめてください。
248
00:21:16,064 --> 00:21:18,498
これはあなたの要求です。
249
00:21:18,566 --> 00:21:21,865
あなたがしなければならないのは覚えておくことだけです
ログを開かせるために
行動を起こす前に。
250
00:21:21,936 --> 00:21:23,870
あなたはカールを訓練しました
周波数コードについて?
251
00:21:23,938 --> 00:21:26,873
彼は寝ながらそれらを暗唱することができます。
252
00:21:26,941 --> 00:21:29,432
ダーリン、
253
00:21:29,510 --> 00:21:33,139
それは簡単です。
あなたは簡単です。
254
00:21:34,215 --> 00:21:37,582
愛しています、リズ。
それはご存知ですよね。
255
00:21:38,653 --> 00:21:41,417
本当に確信が持てないと思う
ハワイに来るまでは。
256
00:21:41,489 --> 00:21:46,153
さて、クラブでハンドボールの試合があったのですが、
それから通話をチェックしなければなりません。
257
00:21:48,062 --> 00:21:50,223
聞く。
258
00:21:50,298 --> 00:21:53,062
足が冷える男が多い
2回目。
259
00:21:53,134 --> 00:21:55,762
元夫人のことは忘れてください。メイシー。
260
00:21:57,472 --> 00:21:59,406
ありますか？
261
00:22:00,408 --> 00:22:03,673
ねえ、ハニー、
あなたは私の要求を打ち砕いている。
262
00:22:05,012 --> 00:22:08,004
おお。まあ、私たちは確かに
それは無理ですよね？
263
00:22:17,525 --> 00:22:20,460
どうしたの？
ここに地図がありました。
264
00:22:26,100 --> 00:22:28,034
なくなってしまった。
265
00:22:30,338 --> 00:22:34,172
地図が消えてしまいました。
本気ですか？
それを鍵をかけたままにしていませんか？
266
00:22:34,242 --> 00:22:37,268
もちろん施錠しておきます。
アパートから一歩も出ていない。
267
00:22:39,780 --> 00:22:42,544
アーティ。
268
00:22:42,617 --> 00:22:46,383
そうでなければなりませんでした。
他の人は全員コピーを受け取りました
地図の。
269
00:22:48,756 --> 00:22:51,486
彼はそれを持ってワルツを踊ったに違いない
前回の説明会の後。
270
00:22:55,863 --> 00:22:57,797
取り戻します。
271
00:23:02,537 --> 00:23:04,471
ジェリーと話します。
272
00:23:08,743 --> 00:23:12,645
そうですね、カーター刑事。
ここにはモルガンが5人います。
名前はありませんか？
273
00:23:12,713 --> 00:23:15,705
いいえ、ニッカーボッカー アスレチック クラブも同様です。
私が彼に関して持っている唯一の番号です。
274
00:23:15,783 --> 00:23:18,843
さて、私たちは持っています
ルウェリン・モーガン。
275
00:23:18,920 --> 00:23:22,754
彼はニュースライターです
地元のラジオ局の場合、
約55年。
276
00:23:22,823 --> 00:23:25,417
誰かいますか
彼は20代後半か30代前半でしょうか？
277
00:23:25,493 --> 00:23:27,825
そうですね、それはステイシー・モーガンでしょう。
278
00:23:27,895 --> 00:23:31,262
持っていますか
彼の住所は？
279
00:23:34,235 --> 00:23:38,035
とてもいいですね、ソニー。
わかりました、何が得られますか?
280
00:23:38,105 --> 00:23:41,165
アーティの電話帳、
赤い数字は？
私は彼らに電話をかけてきました。
281
00:23:41,242 --> 00:23:43,506
一つはお菓子屋さんへ
おそらく彼のブックメーカーだろう。
282
00:23:43,578 --> 00:23:46,741
それからもう一つはマリアに宛てたものでした。
それから、モーガンからのものもありました。
283
00:23:46,814 --> 00:23:49,305
そしてニッカーボッカー
アスレティック クラブが答えました。
284
00:23:49,383 --> 00:23:51,442
ステイシー・モーガンを思いつきました。
黄色いシートはありません。
285
00:23:51,519 --> 00:23:53,783
偽物である可能性があります。
そしてそれは合法である可能性があります。
286
00:23:53,854 --> 00:23:57,585
参考までに、ソニーボーイ、
ほとんどのアメリカ人は持っていない
黄色いシート。
287
00:23:57,658 --> 00:23:59,751
ありがとう。
ずっと思い出させてくれませんか、中尉。
288
00:23:59,827 --> 00:24:01,795
それが私の唯一のフックです
現実に
289
00:24:01,862 --> 00:24:04,558
さて、地図はどうですか？
Xについて何か情報はありますか？
290
00:24:04,632 --> 00:24:07,192
ええ、ええと、1つはトレモントにありました。
291
00:24:07,268 --> 00:24:09,236
もう一つは近くにあった
スロッグスネックブリッジ。
292
00:24:09,303 --> 00:24:13,603
私たちは両方の場所を取材しました。
何か揺れがあれば、
肉眼では見えません。
293
00:24:13,674 --> 00:24:16,006
D.MV.アーティの車に呼び出されました。
294
00:24:16,077 --> 00:24:19,672
どちらもダッジバン
そして4ドアのプリムス
3日前に盗まれました。
295
00:24:19,747 --> 00:24:22,181
サパースタインを手に入れろ。
彼に裁判所命令を受けさせてください。
296
00:24:22,250 --> 00:24:26,550
タップをつけてほしい
これはステイシー・モーガンの、えー、電話です
ニッカーボッカークラブにて。
297
00:24:26,621 --> 00:24:28,555
ねえ、ロリポップはどうしたの？
298
00:24:30,224 --> 00:24:33,125
閉店しようとしています
ジェネレーションギャップ。
ここから出て行け。
299
00:24:59,754 --> 00:25:02,279
それは素晴らしかったです。いいですね。
300
00:25:02,356 --> 00:25:04,449
わかった、子供たち。
ワードローブを変更します。
301
00:25:04,525 --> 00:25:06,459
幕が開くまでにステージに戻ってください
10 分以内
302
00:25:06,527 --> 00:25:09,428
移動しましょう。
さあ！
303
00:25:20,508 --> 00:25:23,341
ねぇ、チケット何枚か知ってる？
私はこの番組に移りましたか？
304
00:25:23,411 --> 00:25:25,470
はぁ？
180.
305
00:25:25,546 --> 00:25:29,141
言いましたね。
聞いてください、このようなヒットがもう少しあります、おい、
合法的なダフ屋になれるかもしれない。
306
00:25:29,216 --> 00:25:31,150
つまり、副業のようなもの
得点した後。
307
00:25:31,218 --> 00:25:33,948
ペイントは80ですよね？
うん。
308
00:25:34,021 --> 00:25:35,955
それは後期版ですか？
309
00:25:36,023 --> 00:25:40,722
うん。聞いて、
アーティについては何もありません。
訃報すらない。
310
00:25:42,997 --> 00:25:46,228
それは休憩です、
言わなきゃいけないから、
ちょっとした問題が発生しました。
311
00:25:46,300 --> 00:25:48,393
ふーむ？
えー...
312
00:25:48,469 --> 00:25:50,528
アーティが持ち上げたと思う
私の地図のコピー。
313
00:25:50,604 --> 00:25:53,732
ああ、おい。
そして、警察が
彼の遺体を見つけて、
314
00:25:53,808 --> 00:25:57,574
彼らはとかします
彼が借りたあのゴミ捨て場。
315
00:25:57,645 --> 00:26:02,810
そして、ジェリー、遅かれ早かれ、
彼らは彼を見つけるつもりだ。
316
00:26:06,454 --> 00:26:09,389
おい、待って、待って。
横になるつもりはないよ
それは私に悪いです、おい。
317
00:26:09,457 --> 00:26:11,391
どこにも行かないよ
アーティのパッドの近く。
318
00:26:11,459 --> 00:26:15,020
ジェリー、もし彼らがその地図を見つけたら、
319
00:26:15,096 --> 00:26:17,587
彼らはそれをただ一つにまとめるかもしれない、
ちょうど移動の準備ができたとき。
320
00:26:17,665 --> 00:26:19,826
そう、そしてもし彼らがアーティを見つけたら…
しかし、彼らはそうしていません。
321
00:26:28,008 --> 00:26:29,942
サパースタインが電話をかけてきた
ニッカーボッカーから。
322
00:26:30,010 --> 00:26:32,535
モーガンの住所を調べたところ、
誰も家にいない。
電話タップ？
323
00:26:32,613 --> 00:26:34,706
電話一本…ジェリー・アースキン。
324
00:26:34,782 --> 00:26:36,716
会話
こんな感じで行きました。
325
00:26:36,784 --> 00:26:38,911
アースキンさんは、あと10人必要だと言った。
326
00:26:38,986 --> 00:26:41,955
モーガンはティーオフしてこう言いました。
「アースキン、私から搾り取ろうとしているの？」
327
00:26:42,022 --> 00:26:44,047
引用、引用解除。
それで、何が得られますか？
328
00:26:44,125 --> 00:26:46,650
まあ、何もありませんでした
アースキンの地元、
そこでワシントンを調べてみた。
329
00:26:46,727 --> 00:26:49,560
当然。
当然。
330
00:26:49,630 --> 00:26:52,929
アースキン、ジェラルド…
別名ジェリー・イーストマン。
331
00:26:53,000 --> 00:26:56,401
ミシガン州で2年に及ぶ武装強盗事件。
昨年11月に発売。
332
00:26:56,470 --> 00:27:00,099
今ここに住んでいます。
彼はチケットダフ屋です...
スポーツイベント、ブロードウェイショー。
333
00:27:00,174 --> 00:27:02,199
彼には同房者がいた
スティーブン・メイシーという名前で、
334
00:27:02,276 --> 00:27:04,642
過失致死罪で起訴され、
自動車事故。
335
00:27:04,712 --> 00:27:08,375
彼はIATSEのメンバーです。
劇場の技術者たち…
336
00:27:08,449 --> 00:27:10,644
そう、劇場、映画、映写技師、
舞台係など。
うん。
337
00:27:10,718 --> 00:27:13,050
彼の組合の仕事の説明
フロントライティングマンです。
338
00:27:13,120 --> 00:27:17,318
現在は 48 番ストリート シアターにいます
幸せな 2 月を添えて。
339
00:27:17,391 --> 00:27:21,122
スティーブン・メイシー、ステイシー・モーガン。
それはダサい別名です。
340
00:27:21,195 --> 00:27:24,096
わかった、彼にしっぽが欲しい…
24時間いつでも。
341
00:27:24,165 --> 00:27:26,099
アースキンはどうですか？
彼の住所を知っていますか？
342
00:27:26,167 --> 00:27:28,101
いいえ、まだです。
よし。
343
00:27:28,169 --> 00:27:31,104
頑張って続けてほしいです。
男がいても悪くないよ
彼にもね。
344
00:27:43,284 --> 00:27:45,980
いとこができました
デンバーの部隊について。
345
00:27:46,053 --> 00:27:48,613
彼は張り込みだと言う
彼の好きな任務。
346
00:27:50,691 --> 00:27:52,682
退職は私のものだと思います。
347
00:27:52,760 --> 00:27:55,524
それを待ってください。見てください。
348
00:27:55,596 --> 00:27:58,224
誰かがそこにいるよ。
中尉に電話しに行ってください。
349
00:27:58,299 --> 00:28:00,358
上がっていきます。
背中をカバーします。
350
00:28:00,434 --> 00:28:02,368
わかった。
351
00:28:18,519 --> 00:28:22,512
わかった、もう向かってるよ。
彼が出てきたら、あなたは彼を尾行します。
ラジオでお聞きします。
352
00:28:34,201 --> 00:28:36,499
6897.
353
00:28:46,247 --> 00:28:48,613
彼はまだ降りていません。
うーん。
354
00:28:48,682 --> 00:28:51,674
スタブロス？
彼は背中をカバーしています。
355
00:28:51,752 --> 00:28:54,482
心臓発作を起こしてしまうよ。
来て。
356
00:29:05,933 --> 00:29:07,730
ヒーローになった気分はどんな感じですか？
357
00:29:10,771 --> 00:29:13,103
ああ、スタブロスにリラックスするように伝えてください。
358
00:29:16,677 --> 00:29:19,510
マリア。
359
00:29:19,580 --> 00:29:22,378
それはあなたのものですか？
ああ、そう、
私のすべての写真。
360
00:29:22,449 --> 00:29:24,383
いいですか？
361
00:29:26,921 --> 00:29:30,516
アーティには友達がいた
誰が私に安いコピーをくれたんだ。
362
00:29:31,926 --> 00:29:34,258
はい、アーティが私にくれました
彼の居場所への鍵。
363
00:29:34,328 --> 00:29:37,695
ふーむ。
あなたは長い間そこにいました。
364
00:29:39,633 --> 00:29:42,067
アーティには兄弟がいる
オレゴン州で。 L...
365
00:29:43,304 --> 00:29:45,602
彼に手紙を書こうと思った。
366
00:29:45,673 --> 00:29:47,607
見つかりませんでした
彼のアドレス帳。
367
00:29:47,675 --> 00:29:49,609
うーん、うーん。
368
00:29:49,677 --> 00:29:52,942
おお。させてあげなきゃ
いつかそれを見てください。
369
00:29:53,013 --> 00:29:54,571
何？
370
00:29:56,483 --> 00:29:59,577
ああ、健全な笑顔だ。
371
00:30:00,487 --> 00:30:03,081
わかりました、あなたがそれをくれました。
これをあげます。
372
00:30:03,157 --> 00:30:05,125
タクシーも手配してください。
それをちょうだい。
373
00:30:05,192 --> 00:30:07,592
スタブロスです。誰か
ちょうど裏口に入ったところだ。
374
00:30:07,661 --> 00:30:10,255
待ってください。
375
00:30:10,331 --> 00:30:12,822
ここで。
376
00:30:33,253 --> 00:30:36,086
彼を知っていますか？
うーん、うーん。
377
00:30:39,860 --> 00:30:42,488
ああ、そうさせたほうがいいよ
鍵を持っています。
378
00:30:45,199 --> 00:30:47,258
今すぐ行ったほうがいいよ。
379
00:30:48,535 --> 00:30:51,060
タクシーに乗ってあげる約束をしました。
雨のチェックをしてください。
380
00:30:51,138 --> 00:30:53,072
どうぞ。
381
00:31:07,287 --> 00:31:09,221
さぁ行こう。
382
00:31:12,259 --> 00:31:14,557
彼はそれをボルトで固定しました。
383
00:31:35,549 --> 00:31:37,710
やめろ、さもないと撃つぞ！
384
00:31:44,758 --> 00:31:47,318
大丈夫ですか？
うん。行く。行く！
385
00:32:19,393 --> 00:32:24,023
誰かがジャングルを作った。
うーん。
あるいはテナントを偽装した。
386
00:32:24,098 --> 00:32:26,032
私は彼を失った
彼がバスを避けた後。
387
00:32:26,100 --> 00:32:29,228
- ベッドを見ましたか？
- 地図はそこにありませんでした。
388
00:32:29,303 --> 00:32:31,362
どの地図ですか?
さて、地図
あなたが私にくれました。
389
00:32:31,438 --> 00:32:35,704
ゼロックスしてもらいました
そして原本をヴァラーノに渡しました
アーティの部屋に置きます。
390
00:32:35,776 --> 00:32:37,710
確かめたかった
それは重要だった。
391
00:32:37,778 --> 00:32:40,008
彼が探していたのはそれだけだった、
地図。
392
00:32:40,080 --> 00:32:43,243
あなたはそれらの X を知っています...
トレモント・プレイス
スロッグスネックブリッジ？
393
00:32:43,317 --> 00:32:46,013
それが何か意味があるのなら、とあなたは言いました。
肉眼では見えませんでした。
394
00:32:46,086 --> 00:32:49,578
そうです。
私たちには見えないかもしれませんが、
しかし、アーティを殺した犯人には確かに見えています。
395
00:32:53,460 --> 00:32:55,394
彼らは一体何を望んでいるのだろうか。
396
00:33:03,504 --> 00:33:05,631
分かった、あげるよ
今週のミステリーマップ。
397
00:33:05,706 --> 00:33:08,004
あなたは謎を解きます、
への 2 週間の旅行が当たります...
398
00:33:08,075 --> 00:33:10,009
さて、どこにいますか
行きたいですか？
家。
399
00:33:10,077 --> 00:33:13,410
ははは。なぜ私はいつも
土曜日にあくびはしますか？
まあ、見てみましょう。
400
00:33:13,480 --> 00:33:16,847
線が引かれている
ニューイングランド高速道路で
ペラム・ベイ・パークのあたりから始まります。
401
00:33:16,917 --> 00:33:19,385
さて、高速道路がわかりました
逃げ道です。
402
00:33:19,453 --> 00:33:22,684
横の時間は…1時？
あれは何ですか、午前、午後。ま？
わからない。
403
00:33:22,756 --> 00:33:27,750
そうですね、その「X」はトレモントにあります。
もう一人は近くにいる
スロッグスネックブリッジ。
404
00:33:27,828 --> 00:33:31,320
橋は売っていますが、盗むわけではありません。
さて、そこには他には何もありません。
405
00:33:31,398 --> 00:33:33,332
- 午前です
- えっ？
406
00:33:33,400 --> 00:33:37,166
ブロードウェイの劇場
日曜日は休みですよね？
メイシーさんは明日休みだ。
407
00:33:37,237 --> 00:33:40,798
ああ、それで彼はヒットを打ったんだ
今夜のショーの後、そして
休日はお祝いに費やします。
408
00:33:40,874 --> 00:33:42,774
よし。
そのように理解できます。
409
00:33:42,843 --> 00:33:44,708
確かにそうだね
私たちが追いかけているのはメイシーですか？
410
00:33:44,778 --> 00:33:48,544
いや、よく分かりません。
何も分かりませんが、
しかし、私たちが持っているのはそれだけです。
411
00:33:48,615 --> 00:33:51,106
彼とあのジェリー・アースキン、
彼がどこにいても。
412
00:33:51,185 --> 00:33:53,779
一つわかっていることは、
何かが外れる
今週末に休みになります。
413
00:33:53,854 --> 00:33:56,049
私は慎重にならなければなりません
そして、私たちが持っているものを使いましょう。
414
00:33:56,123 --> 00:33:58,819
私が間違っていたら、
まあ、それが方法です
バクラヴァが崩れる。
415
00:33:58,892 --> 00:34:01,486
それなら、どうですか？
メイシーを引き込むだけですか？
料金は何ですか?
416
00:34:01,562 --> 00:34:06,295
市街図を汚す？
ねえ、これはかわいいクッキーだよ。
とても、とてもかわいい。
417
00:34:06,366 --> 00:34:09,563
私は彼を監視していました
二日間...迎えに行けない
ジェイウォーク用に。
418
00:34:09,636 --> 00:34:12,799
キャプテン。中尉。
419
00:34:12,873 --> 00:34:15,034
- 今夜休みます。
- どういうことですか？
420
00:34:15,108 --> 00:34:17,872
ええと、カードを選んでください。任意のカード。
421
00:34:17,945 --> 00:34:19,879
マクニール船長。
422
00:34:20,948 --> 00:34:23,815
船長、ヒュー・ジェリコーです。
423
00:34:23,884 --> 00:34:26,045
彼とメイシー
今は居心地が良いです
数ブロックの間。
424
00:34:26,119 --> 00:34:30,055
かなり重い話。
ただいまジェリコー
メイシーに封筒を渡す。
425
00:34:30,123 --> 00:34:32,819
- 頭金として十分な厚さですか?
- 私の年金より太りました。
426
00:34:34,228 --> 00:34:36,594
メイシーズとジェリコー。
ヒュー・ ジェリコー
427
00:34:36,663 --> 00:34:39,393
犯罪プロフィールナンバーワン…
428
00:34:39,466 --> 00:34:41,900
数字、売春、
429
00:34:41,969 --> 00:34:44,437
ギャンブル、目がくらむような行為。
430
00:34:44,504 --> 00:34:46,233
私たちは彼を釘付けにしたことは一度もありません
大きなもので。
431
00:34:46,306 --> 00:34:49,935
彼はちょうど90日間を終えたところです
ライカーズ島で。
432
00:34:50,010 --> 00:34:52,501
彼はメイシーから何を買っているのだろうか
そして誰のお金で。
433
00:34:52,579 --> 00:34:54,513
彼には強力な後ろ盾が必要だ。
434
00:34:54,581 --> 00:35:00,178
ヴァラーノ、わかった
メイシーの行動は今夜終わります。
彼と付き合ってください。
435
00:35:00,254 --> 00:35:04,088
私は彼をサポートしたい。
ジェリコーは重いものに最適です。
436
00:35:04,157 --> 00:35:08,719
- 我々はさらに軍隊を派遣します。
- ラッパの音を聞きます、ええと、先生。
437
00:35:35,088 --> 00:35:38,148
コジャック中尉の執務室。
私は教会にいます。
438
00:35:41,028 --> 00:35:43,326
ヴァラーノです。
彼はメイシーを失った。
439
00:35:43,397 --> 00:35:48,391
さて、彼に思い出させてください
ショーは続けなければならないということ。
440
00:35:48,468 --> 00:35:51,096
ねえ、バブル脳よ、
彼はまだ仕事をしなければならない
今夜のあの光。
441
00:35:51,171 --> 00:35:53,332
劇場で彼を捕まえてください。
442
00:35:57,644 --> 00:35:59,908
もっと文化が必要だ
この辺で。
443
00:35:59,980 --> 00:36:01,914
メイシーズのショー
今夜は走っていません。
444
00:36:01,982 --> 00:36:04,177
彼らは劇場の準備をしています
明日のトニー賞に向けて。
445
00:36:04,251 --> 00:36:07,049
ヴァラーノは組合をチェックした。
メイシーさんはお休みです。
446
00:36:10,857 --> 00:36:12,984
723 号車の中央。
447
00:36:13,060 --> 00:36:15,494
車723K。
448
00:36:15,562 --> 00:36:17,655
車723K。
449
00:36:17,731 --> 00:36:22,395
容疑者のアパートに進みます。
制服を着た部隊がお出迎えします
捜索令状付き
450
00:36:22,469 --> 00:36:25,165
今向かってます、セントラル。
10-4.
451
00:36:53,600 --> 00:36:56,160
これがあなたが望んでいた令状ですか？
452
00:36:56,236 --> 00:36:58,636
確かに私にはそのように見えます。
453
00:36:58,705 --> 00:37:00,639
うん。
454
00:37:17,457 --> 00:37:20,756
見る？
引っ越してきたようです。
455
00:37:20,827 --> 00:37:25,025
彼はスキップした。
彼にはそれができません。
彼は賃貸契約を結んでいる。
456
00:37:25,098 --> 00:37:27,032
うーん、うーん。
457
00:37:29,436 --> 00:37:32,303
さて、周りを見回してください。
手がかり。
458
00:37:32,372 --> 00:37:35,307
知るか？
彼は忘れてしまったかもしれない
トイレを流すため。
459
00:37:36,977 --> 00:37:39,207
このメイシーは車を持っていますか？
誰が？
460
00:37:39,279 --> 00:37:41,509
ミスター・マック…モーガン…
彼の名前が何であれ。
461
00:37:41,581 --> 00:37:43,879
いいえ、彼は地下鉄に乗りました
またはタクシー。
462
00:37:43,950 --> 00:37:45,884
なるほど。
彼が去るのを見ましたか？
463
00:37:45,952 --> 00:37:48,614
いいえ、試合を見ていました
午後中ずっと。居眠り。
464
00:37:51,425 --> 00:37:54,690
フラットジンジャーエール
冷蔵庫に入れてそれだけです。
タクシー会社を調べてみましょう。
465
00:37:54,761 --> 00:37:57,286
この男はジャグリングをしていたはずだ
彼が出発する前にスーツケースをいくつか。
466
00:37:57,364 --> 00:37:59,298
わかります。
467
00:38:00,367 --> 00:38:02,267
やあ。
468
00:38:02,335 --> 00:38:04,701
はい、私です。
469
00:38:04,771 --> 00:38:07,535
さて、賢い人になってはいけません。
何が欲しいですか、スタブロス？
470
00:38:08,608 --> 00:38:10,542
わかりました。
471
00:38:10,610 --> 00:38:14,671
ジェリコー。彼は群がっています
チャチャ シンダカートをいくつか。
472
00:38:14,748 --> 00:38:19,481
何のために？
賢い人たちはすでにロックを持っています
彼らの領土内でのすべての行動について。
473
00:38:19,553 --> 00:38:21,783
数字、ブロードバンド、麻薬。
474
00:38:21,855 --> 00:38:24,255
何が必要ですか
Jellicoe がそれらを販売できるだろうか?
475
00:38:52,152 --> 00:38:54,620
さあ、マイク。
今夜の予定を修正しました。
476
00:39:33,493 --> 00:39:36,018
ねえ、それは誰かのことを指します
このような制服をレンタルできますか?
477
00:39:36,096 --> 00:39:38,724
いや。ただ持っていなければなりません
ショービズのような見た目です。
478
00:39:38,798 --> 00:39:40,732
ほら、これは私の銃に合うよ。
479
00:39:44,704 --> 00:39:47,366
ねえ、お兄さんはどこ？
カールは準備完了です。
彼はリズが現れるのを待っているだけだ。
480
00:39:47,440 --> 00:39:51,706
- ギアをチェックしますか？
- 汗をかかない。リラックスして、スティーブ。
私たちは送信機のセットアップ方法を知っています。
481
00:39:51,778 --> 00:39:55,009
さて、皆さん、
自分のサイズを見つけて、それに取り入れてください。
482
00:40:22,809 --> 00:40:26,142
よし、ここまでだ。
地理的な中間点...
483
00:40:26,213 --> 00:40:29,410
スロッグスネックブリッジ間
そしてトレモント・アベニュー。
484
00:40:29,482 --> 00:40:31,416
よし？
それで、何が得られるでしょうか？
485
00:40:31,484 --> 00:40:33,714
私に尋ねるなら、中尉、
私たちが得たのはジルチです。
486
00:40:33,787 --> 00:40:36,722
最大の強盗
エリア全体で
パーキングメーターです。
487
00:40:36,790 --> 00:40:39,554
ここに三年生刑事が住んでいます
アンガス・ダンカン。
488
00:40:39,626 --> 00:40:42,220
彼は85歳です。
彼は34年前に引退した。
489
00:40:53,173 --> 00:40:55,869
配車担当者は、えー、
ダイヤモンドキャブがチェックインしたところです。
490
00:40:55,942 --> 00:41:00,811
メイシーの説明にぴったりの男
彼のアパートの外でタクシーに乗った
今夜7時10分に。
491
00:41:00,880 --> 00:41:02,814
そしてどこで
タクシーで彼を連れて行きますか？
492
00:41:02,882 --> 00:41:05,578
ハル近くのガレージ
そして204番街。
493
00:41:05,652 --> 00:41:08,143
スタブロスはまだここにいますか？
彼は外にいるよ。
494
00:41:08,221 --> 00:41:10,451
よし。
彼に調べてもらいましょう。
よし。
495
00:41:13,126 --> 00:41:15,617
ガレージ。
496
00:41:35,415 --> 00:41:38,077
アレンダー、ガムはありません。
497
00:41:42,822 --> 00:41:44,756
さて、行きましょう。
498
00:42:44,551 --> 00:42:48,009
中尉、スタブロスと話したところです。
彼はガレージが空いていると言う
一年間。
499
00:42:48,088 --> 00:42:51,421
- 彼は何か見つけましたか？
- はい、服です。
まるでそこに落とされたかのように。
500
00:42:51,491 --> 00:42:53,652
メンズものは…
パンツ、ネクタイ、シャツ。
501
00:42:53,727 --> 00:42:57,754
いくつかの塗料スプレー装置
そしてこれらの大きな空箱
マルティネッリコスチュームより。
502
00:42:57,831 --> 00:43:01,699
- コスチューム？
- コスチューム。空箱が5つ。
503
00:43:01,768 --> 00:43:04,737
つまり、メイシーとアースキンということですね
一人ではなかった。彼らはカップルを持っています
遊び仲間ですよね？
504
00:43:04,804 --> 00:43:07,034
そうかもしれません。
あなたは分隊室に電話します。
505
00:43:07,107 --> 00:43:10,235
所有者を追い詰めることができないかどうか確認してください
このマルティネッリの衣装。
506
00:43:10,310 --> 00:43:12,938
- それらの箱の中に何が入っていたかを調べてください。
- 右。
507
00:43:13,012 --> 00:43:17,813
- ちょっと待ってください。
- 10-13、パトロール隊員を支援します。
508
00:43:17,884 --> 00:43:20,751
すべてのユニット、繰り返します。
繰り返します。
509
00:43:20,820 --> 00:43:24,517
- おい、中尉、もう行かせてくれよ。
- わかった、あなた、あなた、あなた。
510
00:43:24,591 --> 00:43:26,354
311号車が応答する。
511
00:43:26,426 --> 00:43:29,589
全ユニット注意
4-5区内。
512
00:43:29,662 --> 00:43:33,428
パトロールマンは 500 ブロックにいます
ボガートアベニューの。
513
00:43:33,500 --> 00:43:38,597
10-13。全ユニット、注意してください。
スロッグス ネック橋付近。
514
00:43:38,671 --> 00:43:43,574
つまり、町のすべてのユニットが
反応してくれるだろう
この10-13まで。
515
00:43:54,220 --> 00:43:58,213
マンハッタン南の刑事たち、
私たちは対応させていただきます。
516
00:43:58,291 --> 00:44:00,225
もうすぐです
2人目はリズ。
517
00:44:00,293 --> 00:44:03,023
中央304号車が応答する。
10-13。
518
00:44:03,096 --> 00:44:05,997
リズ、大丈夫？
519
00:44:06,065 --> 00:44:08,556
ええ、ええ、私は...
スティーブのことが心配だ…
520
00:44:08,635 --> 00:44:11,502
そして...そしてあなたの兄弟
そして全体のクレイジーなこと。
521
00:44:15,508 --> 00:44:19,103
全ユニット注意
3-7区内
522
00:44:19,179 --> 00:44:21,773
トレモント・アベニューの9800ブロック、
523
00:44:21,848 --> 00:44:24,874
10-13、
警察官は助けが必要です。
524
00:44:24,951 --> 00:44:27,476
おい、中尉、
他のすべてのユニット
最初の10-13をカバーしています。
525
00:44:27,554 --> 00:44:30,887
...3-7 地区。
9800 トレモント。
526
00:44:30,957 --> 00:44:33,323
ここの「X」です。
その最初の電話は…
527
00:44:33,393 --> 00:44:36,157
スロッグスネックブリッジ。
その「X」。
528
00:45:05,325 --> 00:45:08,488
こんにちは。ピックアップがあります。
今来ます。
529
00:45:08,561 --> 00:45:10,654
一体どういう行動なのか
そこにいるの？
530
00:45:42,095 --> 00:45:47,192
中央、こちらは 311 号車です。
その住所をもう一度教えていただけますか?
531
00:45:47,267 --> 00:45:50,896
ああ、私たちは騙されているんだ。
532
00:45:50,970 --> 00:45:53,234
電話は偽りで、
気分転換。
533
00:45:53,306 --> 00:45:56,366
ほら、二人を並べて、
そして何が得られますか？
534
00:45:56,442 --> 00:45:59,775
ブロンクスのあの部分
警察巡洋艦大会のようです。
535
00:45:59,846 --> 00:46:03,373
これでシティアイランドは手に入ることになる。
ペルハム射撃場。
536
00:46:03,449 --> 00:46:05,747
もう一度その場所を教えてください、
してみますか？
537
00:46:05,818 --> 00:46:07,376
武器庫。
538
00:47:22,261 --> 00:47:25,389
中央、723号車。
どうぞ、723。
539
00:47:25,465 --> 00:47:28,628
それは偽物です、大丈夫、
そして窒息する
ここまでの周波数です。
540
00:47:28,701 --> 00:47:32,603
承知しました、723。
場所を修正しました
送信機の
541
00:47:32,672 --> 00:47:34,867
ユニットが進行中です。
10-4．
542
00:47:50,323 --> 00:47:52,883
彼らはこちらに来ています。
いいえ。
543
00:47:52,959 --> 00:47:55,359
彼らはスロッグスネックに行くつもりだ。
544
00:48:16,249 --> 00:48:19,980
- 中央、こちらはカーです...
- 巡洋艦やトラックはここに来ますか?
545
00:48:20,053 --> 00:48:22,681
受け取りますか？配達？
今、荷台にいます。
546
00:48:40,006 --> 00:48:42,634
はい、閉じてください。
547
00:49:11,838 --> 00:49:13,863
やめて！警察！
548
00:49:34,327 --> 00:49:36,318
フリーズ！手を離さないでください
まさにハンドルの上に！
549
00:49:45,938 --> 00:49:48,600
ヴァラノ。
550
00:49:48,674 --> 00:49:50,801
彼は死んでしまった。
551
00:49:52,011 --> 00:49:54,343
- 大丈夫ですか？
- うん。
552
00:49:54,413 --> 00:49:56,677
あなたは男を撃ったことがある
警官のような服を着ている？
553
00:49:58,217 --> 00:50:00,151
大変ですよ。